1 Samuel 17:31

SVToen die woorden gehoord werden, die David gesproken had, en in de tegenwoordigheid van Saul verkondigd werden, zo liet hij hem halen.
WLCוַיְּשָּֽׁמְעוּ֙ הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֣ר דָּוִ֑ד וַיַּגִּ֥דוּ לִפְנֵֽי־שָׁא֖וּל וַיִּקָּחֵֽהוּ׃
Trans.wayyəššāmə‘û hadəḇārîm ’ăšer diber dāwiḏ wayyagiḏû lifənê-šā’ûl wayyiqqāḥēhû:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Saul (koning)

Aantekeningen

Toen die woorden gehoord werden, die David gesproken had, en in de tegenwoordigheid van Saul verkondigd werden, zo liet hij hem halen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְּשָּֽׁמְעוּ֙

gehoord werden

הַ

-

דְּבָרִ֔ים

Toen die woorden

אֲשֶׁ֖ר

die

דִּבֶּ֣ר

gesproken had

דָּוִ֑ד

David

וַ

-

יַּגִּ֥דוּ

verkondigd werden

לִ

-

פְנֵֽי־

en in de tegenwoordigheid

שָׁא֖וּל

van Saul

וַ

-

יִּקָּחֵֽהוּ

zo liet hij hem halen


Toen die woorden gehoord werden, die David gesproken had, en in de tegenwoordigheid van Saul verkondigd werden, zo liet hij hem halen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!